![]() I believe that translating is more than finding "equivalent" words in the target language.Translate between up to 133 languages. ![]() There are subtle nuances in each text and they should be respected in translations. Additionally, I am committed to quality and all texts are revised in terms of spelling, grammar, formatting and visual aspect before delivery.įreelancer Technical Translator and Electronic/Data Engineer since 1980Īlso localization engineer, technical writer and interpreter.Įnglish, Spanish, Norwegian, Danish, Swedish, Italian and French. Oil & gas, subsea, marine, engineering, electronics, data, mechanics, HSE, finance, contracts, shipping, high-tech, computers, HW/SW, telecommunication, food processing, electro-medicine, chemistry, electronic equipments, radar, defense, marine equipment, marketing, industry, general subjects, web-pages, tourism. I have lived in Italy for 2 years and have lived in Norway since 1999. januar 2020 er det inngtt ny avtale om normalkontrakt mellom Den norske Forleggerforening p den ene siden og Norsk Oversetterforening og Norsk. Graduated as electronic engineer and worked among other things as: electronic, data and systems engineer/ translator/ technical writer/ localization engineer/interpreter in Brazil, Italy in Norway. I have been working as a freelancer translator for more than 32 years. Googles tjeneste tilbys kostnadsfritt og oversetter umiddelbart ord, fraser og nettsider mellom norsk og over andre sprk. Diction tilbyr italiensk oversettelse og korrektur til landets absolutt beste priser. SW/HW/electronics: more than 300,000 words translated for several companiesĮngineering: more than 200,000 words translated for several companies Oil & gas: more than 300,000 words translated for several companies Oil & gas, marine, shipping, drilling, HSEQ, computers, software, electronic, engineering, mechanic, transports, tourism, industry, food, nutrition, finance, commerce, marketing, defense, contracts, among other areas. Få en profesjonell oversettelse fra norsk-italiensk, italiensk-norsk, engelsk-italiensk eller italiensk-engelsk til markedets beste pris Tjenester. For velge mellom de tilgjengelige sprkene, trykk p nedoverpilen. Den frste gangen du pner Google Oversetter, blir du bedt om velge primrsprk og sprket du oftest oversetter til. Viktig: Oversettelse av dokumenter støttes foreløpig ikke på mindre skjermer. Tips: I versjon 6.10 eller nyere kan du bruke mrkt tema i Oversetter-appen. For å oversette flere dokumenter eller større dokumenter, finn ut mer om Cloud Translate API. ![]() Statsautorisert translatør er en beskyttet tittel, som innebærer at oversetteren er bemyndiget av Kunnskapsdepartementet til å stemple og bekrefte riktigheten av oversatte dokumenter. I also have experience with subtitling, translation of websites and programs.įor prices, please contact me via the above email address or visit my website. Du kan oversette dokumenter som har en størrelse på opptil 10 MB og er i et av disse formatene: DOCX, PDF, PPTX eller XLSX. En statsautorisert translatør oversetter vanligvis juridiske og økonomiske tekster, men en del av translatørene har også andre spesialområder. ![]() Visit my personal glossaries from my Kudoz entries. Klikk på Oversett disse språkene automatisk under «Google Oversetter». Øverst til høyre klikker du på Mer Innstillinger. Links to several glossaries that I recommend. Du kan kontrollere hvilket språk Chrome automatisk oversetter.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |